Кристине Нёстлингер — лауреат Премии Андерсена 1984 года
В рамках проекта «Читальный зал лауреатов Золотой медали Андерсена» члены Ассоциации «Растим читателя» читают отрывки из выбранных ими книг лауреатов Золотой медали им. Х.К. Андерсена в номинации «Автор», переведенных на русский, тем самым давая возможность широкой аудитории узнать о лучших произведениях лауреатов премии.
Сегодняшнее видео проекта посвящено австрийской детской писательнице Кристине Нёстлингер.
Кристине Нёстлингер (13 октября 1936 г. — 28 июня 2018 г.) — автор более ста книг для детей и подростков.
Диапазон её творчества чрезвычайно широк: стихи, рассказы для самых маленьких, пародии на комиксы, детектив, фантастические повести, литературная сказка. Кристине Нёстлингер относится к числу самых издаваемых и переиздаваемых сегодня в России зарубежных писателей. В разных издательствах вышло 11 ее романов и повестей и 17 книг с рассказами о Франце. Книги Нёстлингер переведены на 38 языков.
Фото: SPÖ-OÖ - SPÖ-OÖ 2012-03-04. Lesung und Gespräch mit Christine Nöstlinger, CC BY 2.0
Герои книг Кристине Нёстлингер — обычные современные дети. Они живут не в изолированном литературном мире, а по соседству с нами.
Нёстлингер окончила среднюю школу с гуманитарным уклоном, затем училась в Венской Академии художеств. В молодости она иллюстрировала книги для взрослых.
В своей автобиографии она пишет: «Родилась я в Вене. 13 октября 1936 года. На окраине города, в рабочем квартале. В детстве на меня нагнали большого страху бомбами, фюрером и крысами в нашем подвале, а потом, как девочку достаточно сообразительную и толстую, отправили в среднюю школу с гуманитарным уклоном. Там я на всю жизнь заучила баллады Шиллера и узнала, через какие точки треугольника проходит прямая Эйлера. После выпускных экзаменов я решила посвятить себя живописи и, выполняя это похвальное намерение, поступила в Академию художеств. Через несколько лет я поняла, что художницы из меня не получится, и тогда с горя вышла замуж и родила ребенка. После этого я нанялась делать что придется в одну респектабельную газету… и попыталась писать детские книжки…».
Кристине стала рисовать для дочерей Кристианы и Барбары серию картинок о Фредерике, непослушной девчонке с огненно-рыжими волосами и придумывать о ней забавные истории. Когда дочери подросли, Кристине приобрела пишущую машинку и стала записывать всё, что она сочиняет. Так в 1970 году возникла книга «Рыжеволосая Фредерика» («Die feürrote Friedrike»). Нёстлингер принесла её в издательство вместе с иллюстрациями. Книгу сразу опубликовали, но оформлял её другой художник — издателям не понравились оригинальные картинки. За «Фредерику» писательница получила Приз Фридриха Бедекера. После второй книги Нёстлингер решила всерьёз заняться литературой. Дочери ходили в школу, а она писала, стараясь проводить за работой не меньше десяти часов в день.
Кристине Нёстлингер — лауреат более чем 30 литературных премий, среди них — Медаль Ханса Кристиана Андерсена. В 2003 году Нёстлингер стала первым лауреатом Премии памяти Астрид Линдгрен.
Главу из книги «Рыжеволосая Фредерика» Кристине Нёстлингер читает член Ассоциации, педагог-библиотекарь ГБОУ Школа № 2070 Юлия Лисовская.
Текст: по материалам сайтов Readly и FantLab.ru
Все видео проекта:
