Организаторы «Коллекции выдающихся книг для детей и подростков на языках коренных народов и языках, находящихся под угрозой исчезновения» (IBBY-ЮНЕСКО) объявили список вошедших в нее книг.
Коллекция — это путешествие по разным уголкам мира и их традициям. Каждая книга хранит в себе живой язык и живую культуру. На страницах этих книг дети, говорящие на более чем 152 языках, слышат голос родной речи, видят знакомый мир, свои мечты — самих себя.
В Коллекцию вошли книги на языках народов России, номинированные Российской секцией IBBY:
- «Булуус да ирэр» («Мерзлота тает»). Ксения Большакова (долганский, русский)
- «Ezmäine änik» («Первоцвет»). Ольга Жукова (вепсский)
- FUgrics: Комиксы из финно-угорского мира. Санна Хукканен, Анна Воронкова, авторы комиксов (русский, английский, карельский, вепсский, удмуртский, коми-пермяцкий, хантыйский, мансийский, марийский, саамские, коми, сето, эрзянский, мокшанский, водский, ижорский)
- «Саха азбуката» («Азбука саха»). Anna d'Art (якутский, русский, английский)
- «Тӧвся Дуда» («Зимняя Дуда»). Елена Афанасьева (коми, русский)
- «Татар хатын-кызлары» («Татарские женщины»). Радиф Кашапов (татарский, русский)
А также книги на языках народов России, номинированные другими организациями:
- «Алун Гуа». Дондог Бальжинимаев (бурятский)
- «Хүдөөгэй зун» («Лето в деревне»). Саяна Хомонова (бурятский, русский)
- «Түхэреэн сагаан Түгнын домогууд» («Сказки Тугнуйской степи»). Дулма Содномова (бурятский)
- «Cahaн Шандаган хоёр» («Снег и заяц»). (бурятский, русский)
- Дадэ идэм («Если дедушка разрешит»). (кабардино-черкесский)
- «Моньть кат най имиӽән иԓты» («Сказка о двух очагах»). В. В. Карчина, А. Е. Обирина (сургутский диалект хантыйского языка)
Консультантом Российской секции IBBY при отборе номинантов выступила команда «Чернозём» – сообщество журналистов, исследователей, художников и членов общин из регионов и национальных республик России.
Торжественная презентация Коллекции состоялась на Международном конгрессе IBBY, который прошел в Оттаве 6–9 августа 2026 года. В дальнейшем книги будут представлены на крупнейших международных книжных ярмарках и в передвижных выставках по всему миру.
