Ассоциация «Растим читателя» и издательство «Садра» выпустили уникальный сборник русских и персидских народных сказок. Издание состоит из двух томов. В первый (163 стр.) вошли русские сказки, во второй (200 стр.) – персидские. Каждый том содержит по пять сказок с перекликающимися сюжетами и легко узнаваемыми в России и в Иране персонажами. Все сказки переведены на русский и фарси. Сборник предоставляет читателям возможность лучше узнать культуру, традиции и фольклор народов этих стран, дипломатические отношения между которыми были установлены еще в XVI веке.
Иллюстрации к русским сказкам создали известные российские художники Екатерина Голованова, Юлия Гукова, Ольга Монина, Виктория Фомина и Михаил Федоров. Изображения к персидским сказкам нарисовали именитые мастера иллюстрации из Ирана Махшид Дараби, Наджла Махдави-Ашраф, Сахар Мирхосейни и Сахар Хорасани.
Издание выпущено ограниченным тиражом (500 экземпляров) и будет направлено в библиотеки России и Ирана.
Презентация сборника состоялась на Московской международной книжной ярмарке в сентябре 2026 года. Издание представили Чрезвычайный и Полномочный Посол Исламской Республики Иран в Российской Федерации Его превосходительство Казем Джалали, директор издательства «Садра» Сейед Нассер Табаи, исполнительный директор Ассоциации «Растим читателя» Анжела Лебедева, художники-иллюстраторы Ольга Монина, Екатерина Голованова, Михаил Федоров, Махшид Дараби, Наджла Махдави-Ашраф и Сахар Мирхосейни.
Ассоциация «Растим читателя» также планирует организовать презентацию сборника в Иране.
