Эйко Кадоно — лауреат Премии Андерсена 2018 года

Ассоциация «Растим читателя» запускает новый проект «Читальный зал лауреатов Золотой медали Андерсена».
В течение года в рамках видеофлешмоба члены Ассоциации «Растим читателя» будут читать отрывки из выбранных ими книг лауреатов Золотой медали им. Х.К. Андерсена в номинации «Автор», переведенных на русский, тем самым давая возможность широкой аудитории узнать о лучших произведениях лауреатов премии.

Новое видео проекта посвящено японской писательнице Эйко Кадоно.

Книгу «Ведьмина служба доставки» читает член Ассоциации, директор Фонда поддержки и развития детской литературы «Евразийский форум детской книги», кандидат исторических наук Надежда Пилько.

Об авторе:

Эйко Кадоно родилась в Токио в 1935 году. Когда ей было десять лет, ее эвакуировали в северную Японию во время Второй мировой войны. Эти воспоминания легли в основу одной из ее самых известных историй, «Rasuto ran» (Last run, 2011), и опыт пережитой войны сформировал ее ценности — приверженность миру и стремление к счастью. В институте она изучала американскую литературу, после много путешествовала по Европе, а также по Северной и Южной Америке и тогда начала писать. В общей сложности написала более 250 книг, среди которых книжки-картинки, книги для дошкольников, фэнтези, подростковые рассказы, сборники эссе. Также перевела на японский язык более ста работ иностранных авторов, включая работы Рэймонда Бриггса и Дика Бруно.

Умение обращаться со словом и ее взгляд на мир глазами ребенка подкупают юных читателей с 1970-х годов. В серии «Маленькие призраки», в которой фигурирует то, что дети очень любят, а именно вкусная еда и призраки, рассказывается о похождениях привидений Атти, Котти и Сотти (яп. «тут», «там», «здесь»). Произведения Кадоно населяют уникальные персонажи, имеющие достоинства и слабости обычных людей; истории полны причудливых выдумок и юмора. Среди ее наиболее известных работ - «Zubon senchosan no hanashi» («Рассказы о старом морском капитане», 1981) и «Odorobo Burabura-shi» («Великий вор Бурабура», 1981), обе стали лауреатами японских премий. В 1985 году вышла первая из шести книг серии «Majo no takkyubin» (Ведьмина служба доставки, 1985), за которую Кадоно получила Литературную премию Noma и Премию манги Shogakukan и с которой вошла в Почетный список IBBY в 1986 году. Ее вклад в детскую литературу также был отмечен в 2000 году японской высокой наградой, Медалью с Пурпуной Лентой, и Орденом Восходящего солнца 4-й степени 2014 году.

На сайте Центра детской книги Библиотеки иностранной литературы можно прочитать очерк об Эйко Кадоно доцента Университета иностранных языков г. Кобе (Япония) Елены Байбиковой.

 

лауреаты золотой медали андерсена

 

Background Image

Header Color

:

Content Color

: