Номинанты на Золотую медаль им. Х. К. Андерсена 2020. Иллюстраторы: Часть 1

 

Аргентина
Пабло Бернаскони

Пабло Бернаскони родился в столице Аргентины, Буэнос-Айресе, в 1973 году. В университете Буэнос-Айреса он изучал графический дизайн, а после окончания учёбы проработал в этом университете в качестве профессора в течении пяти лет. Свою карьеру иллюстратора Бернаскони начал в популярной аргентинской газете Кларин (Clarín) в 1998 году; там он создал более трёх тысяч обложек и около пятидесяти приложений для спецвыпусков газеты. Его иллюстрации также публиковались на страницах журналов и газет по всему миру, включая The New York Times, The Wall Street Journal, The Saturday Evening Post, Telegraph and The Times. Помимо работы с издательствами и периодическими изданиями Пабло Бернаскони принимает участие в графических проектах организации по правам человека «Asociación Civil Abuelas de Plaza de Mayo», целью которой является поиск и помощь детям, похищенным во время аргентинских репрессий и диктатуры в 1976 – 1983 годах. В своих работах художник чаще всего отдаёт предпочтении технике «коллажа», в которой он создал текст и иллюстрации для шестнадцати книг и проиллюстрировал более двадцати. Самыми значимыми работами иллюстратора считаются детские книги «Mentiras y Moretones» (Ложь и синяки, 2016), «El Brujo, el horrible y el libro rojo de los hechizos» (Колдун и ужасная красная книга заклинаний, 2008), «La verdadera explicación» (Главная причина, 2012), «El Diaro del Capitán Arsenio» (Дневник капитана Арсенио, 2006) и «Excesos y exageraciones» (Крайности и преувеличения. 2010). Он был участником как частных, так и групповых выставок у себя на родине и за рубежом, где неоднократно становился лауреатом престижных художественных премий. В 2008 году он представлял Аргентину на Болонской ярмарке детской книги, а в 2009 году – на Международной биеннале иллюстраций в Братиславе (BIB). Работы художника были высоко оценены не только читателями, но и критиками: его иллюстрации были включены в коллекции, например в коллекцию издательства Taschen «Иллюстрация сегодня» в 2014 году и коллекцию Общества газетного дизайна (Society of Newspaper Design), также в 2012 году министр народного образования Мексики вручил Пабло Бернаскони золотую медаль за его вклад в искусство. Он стал лауреатом премии Ханса Кристиана Андерсена в области иллюстрации в 2008 году.

Армения
Рубен Григорян

Рубен Григорян родился в 1954 году в Ереване. Он учился под руководством известного армянского художника, Фаноса Терлемезяна в Художественном училище, а затем окончил Государственную академию художеств Армении в 1984 году. В течении пяти лет Григорян проработал в качестве художественного руководителя в Ереванском молодёжном театре, а с 2000-го по 2012 год он работал над анимационными фильмами в Армянском национальном кинематографическом центре. Он проиллюстрировал более 20 книг армянских авторов, включая книги армянского поэта и писателя Ованеса Туманяна («Глупец», «Врунишка охотник», в 2000 году), Нунэ Саркисян («Лысый ёж», 2010, «Три дракона», 2009, «Давид. Айк и Василиск», 2012). Его иллюстрации для детских книг с одной стороны довольно просты, наивны и красочны, но в некоторых книгах становятся чёрно-белыми и сложными, как в книге «Давид, Айк и Василиск». С 1982 года Рубен Григорян участвовал во многих международных и национальных выставках, его работы выставлялись на биеннале в Армении, Германии, России, Кипре, США, Австрии, Франции. Швейцарии, Италии, Турции и Великобритании. Также он провёл частную выставку в 1999 в городе Сан-Паоло, а в 2004 и 2006 годах – в Ереване.

Австралия
Энн Джеймс

Художница родилась в 1952 в Мельбурне, где и провела всю свою юность. Она получила диплом о высшем образовании Мельбурнского педагогического колледжа и начала работать учительницей рисования. Затем она устроилась графическим дизайнером и иллюстратором в Министерство образования в штате Виктория, где курировала образовательные издания. Первой книгой, которую она проиллюстрировала, стала книга авторства Гвенды Смит «Питомец для миссис Арбакл» (A Pet for Mrs Arbuckle). Книга была опубликована в 1981 году, а уже к 1988 году Энн Джеймс издала 14 книг и начала работать как иллюстратор-фрилансер. В том же году Энн Джеймс вместе с писательницей Энн Хэддон основала галерею-студию «Books Illustrated», ставшую центром детской книжной иллюстрации, где также представлены работы выдающихся австралийских иллюстраторов. Художница издала и проиллюстрировала более 80 книг. В основном в своих работах она использует акварель, уголь и пастель, создавая удивительный визуальный мир, понятный самому смелому и причудливому воображению ребёнка.
Свой стиль художница описывает как «стремительный и спонтанный, но с юмором и человечностью». Вот некоторые из её самых известных работ: «Маленький Хампти» (Little Humpty, 2003), «Люси Гуси» (Lucy Goosey), «Сэди и Ратц» (Sadie & Ratz, 2008), серия книг об «Одри из глубинки» (the Audrey of the Outback, 2008). Многие из этих книг стали лауреатами престижных премий, попали в шорт-лист австралийской награды «Книга года» (CBCA Book of the Year), например, иллюстрации к книге «Бернис знает лучше» Макса Данна, которая стала лучшей детской книгой года в Австралии в 1984 году. А в 1997 году книга Либби Глиссон «Ханна плюс один» (Hannah Plus One), которую также проиллюстрировала Энн Джеймс, тоже стала книгой года в Австралии. В 2003 году художница получила медаль Дромкина (Dromkeen Medal), которая ежегодно присуждается за вклад в развитие детской литературы в Австралии. В 2016 году Энн Джеймс была награждена Орденом Австралии за заслуги в области детской литературы.

Австрия
Линда Вольфсгрубер

Линда Вольфсгрубер родилась в 1961 году в итальянской коммуне Брунико, в Южном Тироле, а в настоящее время проживает в Вене. Она училась в художественном колледже Сент-Ульриха в Грёдене (Италия), затем в 1980 году окончила обучение типографскому ремеслу в Мюнхене и обучалась графическому дизайну в Брунико. После профессиональной подготовки она училась в Scuola del Libro (Школа книги) в Италии, где обучают профессиям, связанным с книгоизданием. С 1981 по 1983 год она работала в качестве внештатного иллюстратора и графического дизайнера в издательствах Брунико и Вены. С 1996 года она начинает преподавать в Международной школе иллюстрации Сармеде (Scuola d’illusstrazione di Sarmede) в Италии, создаёт обложки для книг и компакт-дисков, а также делает иллюстрации для газет и журналов, в том числе международных, таких как немецкая газета «Время» (Die Zeit). В своих работах она использует смешанные техники, рисуя различными материалами: углём, карандашами, акрилом и даже чаем; создаёт миниатюры, вырезает аппликации и так далее. Например, для книги «Как это было в начале?» (Wie war das am Anfang?, 2009) она создала иллюстрации из нескольких уровней прозрачной бумаги. Художница много путешествовала, коллекционируя вдохновение для своего творчества, например, она побывала в Восточной Африке и в Тегеране. Её книги неоднократно становились лауреатами престижных австрийских премий, таких как Österischer Staatspreis für Kinder und Jugendliteratur и Kinder und Jugendbuchpreis der Stadt Wien. Линда Вольфсгрубер была номинирована на премию Ханса Кристиана Андерсена в 2016 году и вошла в шорт-лист премии в 2018 году.

Бельгия
Анна Бруйияр

Анна Бруйияр родилась в 1967 году в бельгийском городе Лёвен. Она училась на иллюстратора в школе Сен-Люка в Брюсселе. В качестве автора и иллюстратора Бруйияр опубликовала более сорока книг, большинство из которых детские. Её текст, дополненный прекрасными иллюстрациями, словно музыка или графическая поэзия, наполненная светом: ловко обращаясь как с текстом, так и с иллюстрациями художница может изобразить как яркость дневного солнца, так и мягкое освещение в сумерках, передавая даже еле заметные блики на воде. Её цветовая палитра наполнена красками как повседневной жизни (игры в саду, семейный обед, уют домашних интерьеров, вечерние прогулки), так и мистическими деталями нашего мира, почти на границе сверхъестественного (воспоминания, сны, картины подсознания). В книге «Страна снов» (Le pays du rêve, 1996) она использовала чёрные и белые тона, чтобы различать мечту и реальность, такой же приём она использовала, чтобы подчеркнуть свет в путешествиях в книге «Путешествия» (Journeys, 1994). Ее книги разнообразны по стилю, некоторые её иллюстрации находятся на границе между классической книжной иллюстрацией и современным стилем комиксов, различаясь иногда по форме и размеру. Дважды художница становилась лауреатом премии Верселя (Versele Prize): в 1991 году за свою первую книгу «Три кошки» (Les trois chats, 1990 год), а в 1998 году - за книгу «Мир вращается» (La terre tourne, 1997 года»). Также она получила премию «Золотое яблоко» на Международной биеннале иллюстраций в Братиславе в 1993 году за книгу «Улыбка волка» (Le sourire du loup). В 2015 году она получила главный приз премии в области детской литературы, учреждённой Федерацией Валлонии и Брюсселя.

 

По материалам IBBY

Background Image

Header Color

:

Content Color

: