IBBY России
- Информация о материале
Организаторы «Коллекции выдающихся книг для детей и подростков на языках коренных народов и языках, находящихся под угрозой исчезновения» (IBBY-ЮНЕСКО) объявили список вошедших в нее книг.
Коллекция — это путешествие по разным уголкам мира и их традициям. Каждая книга хранит в себе живой язык и живую культуру. На страницах этих книг дети, говорящие на более чем 152 языках, слышат голос родной речи, видят знакомый мир, свои мечты — самих себя.
В Коллекцию вошли книги на языках народов России, номинированные Российской секцией IBBY:
- «Булуус да ирэр» («И мерзлота тает»). Ксения Большакова (долганский, русский)
- «Ezmäine änik» («Первоцвет»). Ольга Жукова (вепсский)
- FUgrics: Комиксы из финно-угорского мира. Санна Хукканен, Анна Воронкова, авторы комиксов (русский, английский, карельский, вепсский, удмуртский, коми-пермяцкий, хантыйский, мансийский, марийский, саамские, коми, сето, эрзянский, мокшанский, водский, ижорский)
- «Саха азбуката» («Азбука саха»). Anna d'Art (якутский, русский, английский)
- «Тӧвся Дуда» («Зимняя Дуда»). Елена Афанасьева (коми, русский)
- «Татар хатын-кызлары» («Татарские женщины»). Радиф Кашапов (татарский, русский)
А также книги на языках народов России, номинированные другими организациями:
- «Алун Гуа». Дондог Бальжинимаев (бурятский)
- «Хүдөөгэй зун» («Лето в деревне»). Саяна Хомонова (бурятский, русский)
- «Түхэреэн сагаан Түгнын домогууд» («Сказки Тугнуйской степи»). Дулма Содномова (бурятский)
- «Cahaн Шандаган хоёр» («Снег и заяц»). (бурятский, русский)
- «Дадэ идэм» («Если дедушка разрешит»). (кабардино-черкесский)
- «Моньть кат най имиӽән иԓты» («Сказка о двух очагах»). В. В. Карчина, А. Е. Обирина (сургутский диалект хантыйского языка)
Консультантом Российской секции IBBY при отборе номинантов выступила команда «Чернозём» – сообщество журналистов, исследователей, художников и членов общин из регионов и национальных республик России.
Торжественная презентация Коллекции состоялась на Международном конгрессе IBBY, который прошел в Оттаве 6–9 августа 2026 года. В дальнейшем книги будут представлены на крупнейших международных книжных ярмарках и в передвижных выставках по всему миру.
- Информация о материале
Всемирный совет по детской книге (The International Board on Books for Young People, IBBY) опубликовал Почетный список 2026 года. В него, в частности, включены российские авторы:
- Номинация «Автор»
Петр Волцит с книгой «Каникулы на ледоколе», номинатор – издательский дом «Ламинария».
Алёна Шомысова с книгой «Нöльö лёльö да сылöн туй» (Коми, «Улитка Нелли и её путешествие»), издательство «Редакция журнала «Радуга», номинатор – Ассоциация «Растим читателя».
- Номинация «Иллюстратор»
Алексей Дмитриев с книгой «Конёк-Горбунок», издательство «АРБОР», номинатор – Российская государственная детская библиотека.
- Номинация «Переводчик»
Михаил Визель с книгой «Волшебник Федерико», номинатор – издательский дом «Городец».
Почетный список представляет собой коллекцию лучших книг для детей и подростков, изданных в период между Всемирными Конгрессами IBBY, которые проводятся раз в два года. Включение в него – это международное признание вклада автора в развитие детской литературы.
Всего в Почетный список IBBY 2026 года включен 191 автор из 59 стран. Впервые в список включены книги на языках коренных народов и меньшинств.
- Информация о материале
В 2026 году премия IBBY-Asahi за проекты по продвижению чтения среди детей и подростков присуждена филиппинской программе LINKS Philippines Hooked on Books, которая предлагает детям из малообеспеченных семей новый взгляд на чтение.
В рамках программы открываются новые библиотеки для детей, в которых создана увлекательная среда, где чтение становится источником радости и открытий, закладывая основу для критического мышления и обучения. В основе программы лежат три направления:
- формирование привычки к чтению через рассказывание историй и регулярные занятия в библиотеке;
- развитие когнитивных навыков на мастер-классах по искусству, театру и истории;
- воспитание ценностей в рамках программы «Маленькие хранители» (HOB Little Savers), где дети зарабатывают «книжные песо» за чтение и добрые поступки, а затем обменивают их на книги.
С 2017 года в рамках программы открыто 25 библиотек, в которые ходят около 22 тысяч детей, обучение прошли свыше тысячи учителей и активистов местных сообществ. В настоящее время программа объединяет 14 местных администраций, 56 частных спонсоров и 13 некоммерческих партнёров и продолжает распространяться по стране.
В 2026 году на премию IBBY-Asahi 2026 было выдвинуто девять проектов.
- Информация о материале
В 2026 году лауреатами премии IBBY-iRead для поощрения людей, занимающихся популяризацией чтения, стали немецкая писательница Кирстен Бойе и индийский эксперт в области образования для людей с инвалидностью Намита Сьюзан Джейкоб.
Кирстен Бойе написала более 100 книг, многие из которых используются как учебные пособия для детей младшего школьного возраста. Через свой фонд «Мёвенвег» (Möwenweg Foundation) она запустила кампанию BOOKCRAZY, которая помогает сиротам и детям из малообеспеченных семей в Эсватини. Кирстен также проводит мастер-классы для местных писателей и поддерживает различные общественные проекты, направленные на улучшение условий жизни детей.
Доктор Намита Сьюзан Джейкоб – программный директор некоммерческой организации Chetana Trust в Ченнаи – разрабатывает решения в сфере развития детей, здравоохранения и инклюзивного образования. Она делает особый акцент на поддержке людей с нарушениями зрения и слуха, а также слепоглухих, используя междисциплинарный подход, объединяющий дизайн, педагогику, медицину и технологии. Под её руководством создан проект «Библиотека доступных материалов для чтения» (Accessible Reading Materials Library), который продвигает чтение и игру через инклюзивный контент. Во время пандемии Covid-19 проект вышел на глобальный уровень, охватив более 100 стран. Джейкоб также запустила проект «Я важен», который помогает детям с множественными нарушениями развития, и руководит разработкой вспомогательных технологий Aditi (бесконтактный переключатель для людей с ограниченной мобильностью) и Tactograph (инструмент для создания тактильных графических изображений).
В 2026 году на премию IBBY-iRead было номинировано 11 кандидатов.
- Информация о материале
Премия памяти Астрид Линдгрен (Astrid Lindgren Memorial Award) в 2026 году присуждена канадскому художнику и создателю книжек-картинок Джону Классену.
Автор родился в 1981 году в Виннипеге. Сначала он работал в анимации, а затем стал художником-иллюстратором детских книг. Свою первую и самую известную книгу «Где моя шапка?» («I Want My Hat Back») Классен выпустил в 2011 году. Эта детективная история о медведе, который ищет в лесу свою пропавшую шляпу, издана на 20 языках, в том числе – на русском.
Подробную информацию о творчестве лауреата можно найти на сайте Всероссийской энциклопедии детской литературы ПроДетЛит (проект Российской государственной детской библиотеки и Ассоциации «Растим читателя»).
- Информация о материале
Ассоциация «Растим читателя» сообщает о том, что на 63-й Болонской детской книжной ярмарке названы имена обладателей Премии (Золотая медаль) имени Ханса Кристиана Андерсена 2026 года.
В номинации «Автор» лауреатом стал Майкл Розен (Michael Rosen) из Великобритании, в номинации «Иллюстратор» – Цай Гао (Cai Gao) из Китайской Народной Республики.
По мнению жюри Премии, «творчество Майкла Розена демонстрирует необычайную способность говорить с детьми честно, с юмором, интеллектом и уважением. Его произведения отражают детский язык и мышление, сочетая игривость с эмоциональной глубиной и социальной осведомленностью. В поэзии, романах и научно-популярной литературе он вовлекает детей в мир литературы, способствует развитию эмпатии и открывает пространство для обсуждения таких тем как история, семья, утраты, идентичность и общество. Автор показывает, что детская литература может быть одновременно легкой и глубокой».
В свою очередь жюри Премии считает, что «работы Цай Гао демонстрируют выдающееся художественное качество и уникальный визуальный язык, расширяющий возможности иллюстрации для детей. Её работы сочетают техническое мастерство с креативностью, чуткостью и новаторством, иллюстрации балансируют между традицией и современностью, создавая образы, которые визуально впечатляют и эмоционально трогают юных читателей. Используя цвет, композицию и визуальное повествование, она создает книги, которые вдохновляют детей исследовать, воображать и интерпретировать мир».
Более подробную информацию о лауреатах и номинантах Премии имени Андерсена 2026 года можно найти на сайте Международного совета по детской книге (IBBY).
На премию имени Андерсена 2026 года выдвигалось 78 кандидатов от 44 секций IBBY. От России был номинирован художник-иллюстратор Антон Ломаев.
Премия (Золотая медаль) имени Андерсена – высшая международная награда в области детской литературы. IBBY присуждает её раз в два года авторам и иллюстраторам, которые внесли важный и долгосрочный вклад в детскую литературу.
- Информация о материале
Ассоциация «Растим читателя» поздравляет с Международным днем детской книги. Этот праздник учрежден в 1967 году Международным советом по детской книге (IBBY) и приурочен ко дню рождения классика детской литературы Ханса Кристиана Андерсена.
Ежегодно на конкурсной основе выбирается одна из секций IBBY, которая создает Послание и Плакат, посвященные этому празднику. В 2026 году такое право получила кипрская секция IBBY.
Автором Послания стала писательница, Уполномоченная по защите прав детей Республики Кипр Елена Периклеус. Плакат создала иллюстратор, лауреат Почетного списка IBBY Сандра Элефтериу.
Их Послание – напоминание о том, что слова подобны семенам, к каждому слову нужно относиться бережно, как к живому ростку: сеять добрые сюжеты, заботиться о них, давать им свободу расти – и тогда мир вокруг наполнится красками, смыслами и расцветёт.
Плакат Международного дня детской книги – 2026
Скачать плакат на русском языке →
Скачать плакат на английском языке →
Послание Елены Периклеус
Взращивайте истории, и мир расцветёт!
Однажды родился ребенок, который мечтал, что будет жить не как простые герои сказок – долго, счастливо и скучно, а гораздо интереснее.
Он рос и менялся, читал и превращался.
Становился Дон Кихотом и сражался с ветряными мельницами. Становился Алисой, и чудеса оживали.
Становился Робин Гудом и прятался в лесах.
Становился волком и собирал стаи, поющие при луне.
Шли годы, но мир не хотел меняться так, как ему мечталось.
И тогда он решил создать свой собственный мир во дворе с садом и поместить там все, что любил.
Шли годы. Читая и становясь мудрее, он наконец нашёл решение!
Наступила осень. Он хорошо вспахал землю и занялся посадкой.
Зимой он терпеливо ждал, пока растает белое покрывало, ведь с ним была превосходная компания книг.
Весной распустились первые листочки. Вытянулись стволы, расправились ветви, набухли почки. Душа наполнилась красками и ароматами.
А летом – лодки, парусники, воздушные шары, велосипеды… Он мог оказаться где угодно!
В полной уверенности, что только так можно изменить этот мир.
Он стал садоводом. Садоводом волшебных историй.
Он сеял слова, удобрял их образами, окучивал магией, поливал воображением, и вырастали истории.
С любовью он собирал из них чудесные букеты и дарил их прохожим: букеты мира, надежды, силы, веры в невозможное. Букеты маленьких чудес для всех!
Каждой весной, 2 апреля, историями, которые он когда-то посадил, расцветал и наполнялся мир.
А ещё он стал обучать детей и взрослых искусству выращивания историй.
И так его сад стал Садом Надежды, его двор – Двором Чудес. И сам чудотворец всегда находился там и распутывал красные нити историй.
Перевод: Анна Золотарёва
- Информация о материале
Ассоциация «Растим читателя», патронирующая деятельность Российской секции в Международном совете по детской книге (IBBY), сообщает, что по решению экспертов Секция номинировала 12 изданий для включения в Коллекцию IBBY выдающихся книг для детей и подростков с ОВЗ 2027 года:
Категория «Доступные форматы»:
- 1. «Мир вокруг нас». Ольга Кузнецова. Издательство ООО «Проф-издат», Региональный благотворительный общественный фонд «Иллюстрированные книжки для маленьких слепых детей»
- 2. «Мундир для героя». Ольга Кузнецова. Издательство ООО «Проф-издат», Региональный благотворительный общественный фонд «Иллюстрированные книжки для маленьких слепых детей»
- 3. «Бабушка Лампа и Шурш» (Лампа пӧч да Шурш). Любовь Ануфриева. Издательство Автономное учреждение Республики Коми «Редакция журнала «Радуга»
- 4. «Сколько профессий у дерева». В. Сперанская, Р. Чичуа. СПб ГБУК «Государственная специальная центральная библиотека для слепых и слабовидящих»
Категория «Изображение ОВЗ»:
- 1. «Я с вами не разговариваю или страна “Женя”». Гала Узрютова. Издательство «Абрикобукс»
- 2. «Разные мы». Лариса Козлова. Издательство «Рэббитс Энд Букс»
- 3. «Нужно просто зарычать». Ксения Горбунова. Издательство «Архипелаг»
- 4. «Просто возьми меня за руку». Екатерина Тимашпольская. Издательство «Время»
- 5. «Несимметричная». Ирина Бутенко. Издательство «Детская литература»
- 6. «Видимо-невидимо. Как дружить с незрячим». Татьяна Комиссарова, Дмитрий Комиссаров. Издательство «Самокат»
- 7. «Ошибка в коде». Татьяна Моркина. Издательство «Самокат»
- 8. «Муся с солнечной планеты». Ирина Зартайская. Издательство «Феникс»
Издательства, библиотеки, благотворительные фонды, Совет по детской книге России и российская секция IBBY в общей сложности представили на рассмотрение экспертов 21 издание. В качестве экспертов выступили члены Ассоциации «Растим читателя», библиотекари, художники-иллюстраторы, издатели, специалисты по работе с детьми с ОВЗ.
Проект IBBY «Коллекция выдающихся книг для детей и подростков с ограниченными возможностями здоровья» стартовал в 1981 году. Его главная цель – поощрять издание высококачественных книг, предназначенных для юных читателей с ограниченными возможностями здоровья. Каталог лучших книг публикуется каждые два года. Все книги, представленные национальными секциями IBBY, хранятся Публичной библиотеке Торонто (Канада). Издания, включенные в Коллекцию, участвуют в международных передвижных выставках.
- Информация о материале
Ассоциация «Растим читателя», патронирующая деятельность Российской секции Международного совета по детской книге (IBBY), объявляет приём заявок на включение изданий в Коллекцию IBBY выдающихся книг для детей и подростков с ограниченными возможностями здоровья 2027 года.
- Информация о материале
Ассоциация «Растим читателя», патронирующая деятельность Российской секции Международного совета по детской книге (IBBY), и Российская государственная детская библиотека номинировали 11 изданий в Коллекцию выдающихся книг для детей и подростков на языках коренных народов и языках, находящихся под угрозой исчезновения. Это совместный проект IBBY и ЮНЕСКО, который реализуется в рамках Международного десятилетия языков коренных народов (2022–2032), провозглашенного Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.
Цель проекта – привлечь внимание к важности языков коренных народов и обеспечить доступ детей и подростков к качественной литературе на этих языках. Коллекция будет представлена на Международном конгрессе IBBY, который пройдет в Оттаве (Канада) 6–9 августа 2026 года и на международных книжных ярмарках.
Российские номинанты:
- «Дуда чуксалӧ» («Дуда манит»). Елена Афанасьева (коми, русский).
- «Саха азбуката» («Азбука саха»). Anna d'Art (якутский, русский, английский).
- «Татар хатын-кызлары» («Татарские женщины»). Радиф Кашапов (татарский, русский).
- FUgrics: Комиксы из финно-угорского мира. Санна Хукканен, Анна Воронкова, авторы комиксов (русский, английский, карельский, вепсский, удмуртский, коми-пермяцкий, хантыйский, мансийский, марийский, саамские, коми, сето, эрзянский, мокшанский, водский, ижорский).
- «Iče kulin, iče nägin: Vepsläižed sarnad» («Сам слышал, сам видел: вепсские сказки»). Ольга Жукова (вепсский, русский).
- «Karjalaisie starinoja» («Карельские сказки»). Мария Спицына (карельский, русский).
- «Лампа пӧч да Шурш» («Бабушка Лампа и Шурш»). Любовь Ануфриева (коми, русский).
- «Тӧвся Дуда» («Зимняя Дуда»). Елена Афанасьева (коми, русский).
- «Нӧльӧ лёльӧ да сылӧн туй» («Улитка Нелли и её путешествие»). Алена Шомысова (Старцева) (коми, русский).
- «Булуус да ирэр» («И мерзлота тает»). Ксения Большакова (долганский, русский).
- «Ezmäine änik» («Первоцвет»). Ольга Жукова (вепсский).
Консультантом при отборе номинантов выступила команда «Чернозём» – сообщество журналистов, исследователей, художников и членов общин из регионов и национальных республик России.
- Информация о материале
В Российской государственной детской библиотеке состоялось заседание экспертного совета по выбору авторов от России для включения в Почетный список Всемирного совета по детской книге 2026 года (IBBY Honour List). Этот список представляет собой коллекцию лучших книг для детей и подростков, изданных в период между Всемирными Конгрессами IBBY, которые проводятся раз в два года. Включение в него – это международное признание заметного вклада автора в развитие детской литературы.
На рассмотрение экспертов было представлено 144 издания, 58 из которых – в номинации «Иллюстрация». На номинацию «Перевод» поданы произведения, переведенные с английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, турецкого, датского, адыгейского, финского и китайского языков. В отборе в номинации «Автор, пишущий на национальном языке» приняли участие книги на коми, адыгейском, якутском и татарском языках. Кандидатов на включение в Почетный список предложили издательства, библиотеки, Ассоциация «Растим читателя».
Для включения в Почетный список IBBY 2026 года по итогам голосования экспертов выбраны следующие российские авторы:
- В номинации «Автор» – Петр Волцит с книгой «Каникулы на ледоколе», номинатор – издательский дом «Ламинария» и Алёна Шомысова с книгой «Нöльö лёльö да сылöн туй» (Коми, «Улитка Нелли и её путешествие»), издательство «Редакция журнала «Радуга», номинатор – Ассоциация «Растим читателя».
Петр Волцит
Алёна Шомысова
- В номинации «Иллюстратор» – Алексей Дмитриев с книгой «Конёк-Горбунок», издательство «АРБОР», номинатор – Российская государственная детская библиотека.
Алексей Дмитриев
- В номинации «Переводчик» – Михаил Визель с книгой «Волшебник Федерико», номинатор – издательский дом «Городец».
Михаил Визель
- Информация о материале
Российская секция Международного совета по детской книге (IBBY), действующая под патронажем Ассоциации «Растим читателя», начинает прием заявок на номинирование книг в совместный проект IBBY и ЮНЕСКО — Коллекцию выдающихся книг для детей и подростков на языках коренных народов и языках, находящихся под угрозой исчезновения.
Эта инициатива реализуется в рамках Международного десятилетия языков коренных народов (IDIL 2022–2032), провозглашенного Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.
Цель проекта – привлечь внимание к важности языков коренных народов и обеспечить доступ к качественной литературе на этих языках для детей и подростков во всем мире.
Коллекция будет представлена на Международном конгрессе IBBY, который пройдет в Оттаве 6–9 августа 2026 года, а в последующем на международных книжных ярмарках в Болонье, Франкфурте и т.д.
Какие книги можно подать:
- Книги для детей и подростков (иллюстрированные книги, художественная проза, биографии, графические романы и научно-популярная литература), отличающиеся высоким качеством текста и иллюстраций;
- Книги, опубликованные в период с января 2018 года по декабрь 2025 года;
- Книги, изначально опубликованные на языке коренного народа России, и двуязычные книги, включающие по крайней мере один язык коренного народа России;
- Книги и публикации, которые соответствуют принципам ЮНЕСКО и отличаются политически нейтральной позицией.
Условия подачи заявки:
- Все номинированные книги должны иметь ISBN, копирайт и соблюдать нормы международного права в области защиты авторских прав; книги без копирайта не будут приняты к рассмотрению.
- Книги изданы не ранее 2018 года.
- Необходимо заполнить заявку и указать выходные данные книги, краткую информацию об авторе(ах), иллюстраторе(ах) и переводчике(ах), а также краткую аннотацию на русском языке.
- К заявке необходимо приложить pdf книги, обложку в формате pdf или png, а также перевод на русский и другие языки (при наличии).
Срок подачи заявок:
Для книг, у которых нет перевода на английский/французский/испанский язык — 30 сентября 2025 г.
Для книг с переводом — 30 октября 2025 г.
Более подробную информацию о Коллекции, условиях участия, учитываемых в данном проекте критериях языков, находящихся под угрозой исчезновения, и т.д. см. по ссылке.
Книги и распечатанные заявки нужно
— привезти в Российскую государственную детскую библиотеку (Москва, Калужская пл., д. 1) и оставить на 1 этаже на регистрации с пометкой «Коллекция IBBY-ЮНЕСКО»
или
— прислать по адресу: 119049, Москва, Калужская пл., д. 1, корп. 3 c пометкой «Коллекция IBBY-ЮНЕСКО».
Заявку в редактируемом файле Word, pdf книги, обложку в формате pdf или png, а также перевод на русский и другие языки (при наличии) необходимо направить на почту секции:
Консультантом в создании Коллекции книг для детей и подростков на языках коренных народов со стороны Российской секции IBBY выступает медиа о трансформации коренного мира «Чернозём».
Сайт: https://chernoz.ru/
Telegram: https://t.me/ges_chz
ВКонтакте: https://vk.com/chernozeom
Благодарим за сотрудничество и ждём ваших заявок!
